Taller. Traducir poesía: una experiencia de hospitalidad verbal mutua; la traducción como acogida.

POEX

Gijón Público: General Cuando:

• 20 de marzo de 2026 a las 16:00

Impartido por Aurora Luque. En el taller, desmintiendo el tópico (el traductor no es traidor, sino colaborador), se realizarán prácticas con el método personal de Aurora Luque en cuatro fases sobre textos de Homero, Safo, Posidipo, Renée Vivien y María Lainá (no es necesario conocer la lengua griega). Y se revisarán, a partir de textos ya traducidos, las estrategias traductivas de algunos traductores literarios consagrados: Agustín García Calvo, Anne Carson, Selma Ancira o Salvatore Quasimodo.